早田希娜张本智和不约而同，世乒联与国际乒联的医疗暂停规则详解

早田希娜 这么做了， 张本智和 也这么做了。WTT冠军赛横滨站2025，一项规则引发了争议：那就是医疗暂停（Medical Time-Out，简称MTO）。

本文并非对使用MTO的选手或该制度本身提出批评。目的仅在于客观地确认规则并梳理相关认知。

【 WTT手册中记载的“医疗暂停”规则 】

当围绕规则产生争议时，首先应查阅的便是规则手册。毋庸置疑，比赛需依据规则进行。WTT的规则遵循《WTT手册》。

《WTT手册》可在官网的“技术文件（TECHNICAL DOCUMENTS）”中查阅。其中关于MTO是这样描述的：

【摘自《WTT Handbook―WTT Series ＆ Feeder Series 2025》（P88〜89）】

o) 比赛继续

v) 当发生导致比赛暂时无法继续进行的情况时，主裁判可以紧急批准一次“医疗暂停”。该暂停的最长时间不得超过5分钟。

vi) 对于其他医疗状况，若为该赛事中首次发生，且非因选手体能状况导致的肌肉痉挛或疲劳所致，并且主裁判判断不会给对方选手造成显著不利影响时，可在正在进行的一局比赛结束后给予一次“医疗休息（Medical Break）”。

医疗休息最长为2分钟，加上局间1分钟的休息，总计为3分钟。此时间用于WTT理疗师或赛事医生进行评估和治疗。

根据WTT理疗师或赛事医生的判断，如果运动员尚未使用过医疗暂停，可以将医疗休息变更为医疗暂停。

运动员不得在医疗暂停后立即申请医疗休息。

如需进一步治疗，只能在常规局间1分钟休息期间进行。

vii) 如果比赛区域内任何人出现流血情况，比赛应立即中断，并且在比赛区域的所有血迹被清除之前不得恢复比赛。若运动员发生流血情况，适用医疗暂停规则。

viii) 除非获得裁判许可，运动员在单场比赛期间应停留在比赛区域内或其附近。在比赛和暂停期间，运动员应在裁判的监督下停留在距离比赛区域3米以内。

也就是说，在本届比赛中，早田希娜（日本生命）在女单第二轮使用的MTO，以及张本智和（丰田汽车）在男单决赛中使用的MTO，均被视为符合上述“v”条款规定、由主裁判判断后批准的暂停。

此外，MTO与医疗休息（MB）不同。规则明确规定MB的治疗者是“WTT理疗师或赛事医生”，而对MTO则无特别指定。

【 ITTF手册中记载的“医疗暂停”规则 】

围绕本届赛事MTO的讨论中，有部分观点引用了国际乒联（ITTF）的规则，但实际上WTT与ITTF的规则存在一定差异。ITTF的规则如下：

【摘自《ITTF Statutes 2025》（P56）】

3：国际比赛规则

3.4.4.4）若运动员因意外事故暂时无法继续比赛，主裁判可允许尽可能短时间的中断。但该中断时间最多不得超过10分钟，且仅限主裁判判断该中断不会给对方运动员或组合造成不当不利影响的情况下方可批准。

3.4.4.5）对于在比赛开始时已存在或可预见的伤病，或者源于正常比赛过程中的疲劳或消耗等情况，不得批准中断。例如，由运动员当前身体状况或比赛进程引起的痉挛或极度疲劳，不能作为此类紧急中断的正当理由。此中断仅允许在因跌倒受伤等意外事故导致无法继续比赛的情况下使用。

3.4.4.6）若比赛场地内任何人出现流血情况，比赛必须立即中断，在该人员接受医疗处理且场地内所有血迹被清除之前不得恢复比赛。

3.4.4.7）在单打比赛期间，运动员未经主裁判许可不得离开比赛区域。在局间休息或暂停期间，运动员必须在主裁判的监督下停留在距离比赛区域3米以内。

WTT与ITTF的主要区别在于：

ITTF规则中没有MB（医疗休息）的概念。

中断时长：WTT规定最长5分钟，ITTF规定最长10分钟。

ITTF明确规定：对于赛前已有的疼痛、比赛中的肌肉痉挛或疲劳，不允许使用MTO中断比赛。

例如，在2016年里约奥运会时，当时仍是现役选手的石川佳纯（全农）在女单第三轮比赛中与对手战至决胜局，右小腿出现痉挛并请求MTO，但未获批准。

从这一案例可以看出，ITTF主办的比赛在规则执行上比WTT更为严格。

如此看来，早田希娜的情况（尺神经受压导致麻木）若发生在奥运会或世锦赛上……。该情况可能会被视为比赛开始时已存在且可预见的疼痛，从而不被批准使用MTO。

顺便提一下，在一年前的巴黎奥运会上，早田希娜在女单铜牌争夺战中忍受着惯用手（手臂）的剧烈疼痛坚持比赛，但并未申请MTO。

另外，日本乒乓球协会（JTTA）的规则是遵循ITTF规则的。

乒乓网胡清源