徐孝元担任韩国女队教练：要当好前辈与选手间的桥梁

6月27日，韩国乒乓球协会正式宣布任命崔英日为总教练，黄成勋、徐孝元为男女队教练。

三位教练的选拔经过官网公开招聘、深度面试等程序，最终于6月24日通过韩国乒乓球协会理事会决议。

徐孝元于6月底结束俱乐部合约正式退役，将直接转型为女队教练。她表示：“正在思考如何做好队内最年轻教练的角色，希望成为连接主教练与选手的桥梁，帮助选手们突破自身百分之一的潜力。”

“韩国乒协刚通知我录取，没多久前才离开选手村，现在又要回去了。这个月职业身份一直在变，刚在落选的比赛里当了解说，现在又成了教练。”

“今年退役的志希说‘姐姐当教练简直无法想象’，其实其他国家的选手也总叫我姐姐，这几乎成了我的名字。玄静和教练建议我‘必须以教练而非姐姐的身份接近选手’，我得在两者之间找到平衡点。”

“玄静和教练擅长调整选手心态，朴相俊教练注重技术细节，金福来教练强调反复训练形成习惯，我会把这些长处融合后传递给队员。”

“每个选手目标不同，我想帮他们最大限度发挥自身优势——这就是我想成为的教练。”