国际乒联：简平托喜迎九十岁大寿，毕生90年奉献乒乓球事业
带着那数十年来令乒乓球界为之倾倒的明亮、热情的微笑， 简·平托 （Jane Pinto）今日迎来了一个非凡的里程碑—— 庆祝她的90岁寿辰 。
这一里程碑标志着九十年的人生，她致力于在全球推广乒乓球运动，从肯尼亚的基层到国际体育的最高殿堂。她的影响力跨越各大洲，通过不懈的努力和富有远见的领导力，在塑造非洲乃至全球乒乓球运动的发展中发挥了关键作用。
简·平托与丈夫菲利克斯
建立在奉献之上的传奇
简·平托出生于维多利亚湖畔的基苏木，她卓越的乒乓球生涯始于运动员身份。在1970年代初，她曾赢得 肯尼亚全国锦标赛和东非锦标赛的女单冠军 ，期间常常要忍受长达五小时的长途巴士旅程，这彰显了她追求成功的决心。她的回报在1973年到来，那年她在萨拉热窝首次亮相国际乒联（ITTF）世界锦标赛。
在1971年具有历史意义的“乒乓外交”时期，简还有幸会见了中国总理周恩来 。
1980年，她将注意力转向行政管理工作 ，开始了非凡的、长达四十载的行政旅程。在担任肯尼亚乒乓球协会副主席八年之后，她于2002年至2014年出任协会主席，彻底改变了这项运动在其祖国的发展格局。她的领导特点在于坚定不移地支持国家队成员，同时特别关注为贫困球员提供机会。
简的影响力远远超出了肯尼亚的国界 。她与国际乒联的渊源可追溯至1980年代罗伊·埃文斯（Roy Evans）主席时期，当时她被任命为媒体委员会通讯委员。
她后来成为正式委员并进入国际乒联董事会，并从2007年起担任国际乒联主席顾问委员会的重要成员，备受器重。如今，她拥有国际乒联个人名誉会员的崇高头衔。在1997年曼彻斯特世锦赛上，简荣获享有盛誉的国际乒联功绩奖，以表彰她对全球乒乓球运动发展的杰出贡献。
她对非洲乒乓球的奉献同样深远。 简在1980年至1988年担任非洲乒乓球联合会（ African Table Tennis Federation） 董事会成员 ，1996年至2008年担任副主席，随后被推举为名誉主席——这一职位她至今担任。
简的开创性工作也赢得了更广泛体育界的认可。2010年，她荣获 国际奥委会（IOC）颁发的女性体育成就奖 ，以表彰她在促进体育领域女性事业方面的杰出贡献。她的领导为无数女性进入乒乓球行政管理和竞赛领域铺平了道路。
球场之外
在乒乓球之外， 简与丈夫菲利克斯 （Felix）共同将美嘉图游猎公司（Micato Safaris）打造成世界知名的旅游企业。公司总部位于内罗毕郊外，被誉为非洲顶级的游猎运营商之一。美嘉图游猎公司赢得了无数国际卓越奖项，但对简而言，更重要的是它为整个东非的慈善和社区发展提供了一个平台。
国际乒联主席 佩特拉·索林 （Petra Sörling）表示：“ 简·平托代表了我们乒乓球大家庭中一切美好的品质。她九十年的人生历程，始终贯穿着对我们这项运动以及帮助他人成长的不懈承诺 。从她早年作为冠军球员，到她在多个大洲的变革性领导，简都体现了使乒乓球运动如此独特的价值观。我谨代表整个国际乒联大家庭，向她致以最诚挚的生日祝福，并感谢她一生非凡的奉献。”
无论是指导年轻球员、制定洲际发展的战略计划，还是仅仅分享她对乒乓球那极具感染力的热情，简的影响力都是难以估量的。
她将强烈的竞争精神与富有同理心的领导力相结合的能力，使她成为全球乒乓球界深受爱戴的人物。在90岁高龄，她依然是世界各地的管理者、球员和球迷的楷模。
生日快乐，简！一位真正的乒乓球传奇，你的精神遗产将继续激励未来世代。
乒乓网胡清源
